有一种方言，叫做本地人都不会！

云南方言被誉为“上帝亲吻过的方言”！它的奇特之处就在于，你所听到的字面意思，绝对不是它的真实表述。比如···

鬼火绿并不是tony老师今年推荐的新潮发色，而是形容一个老表他很“资”！

老孔雀也并不是代表你看到的孔雀已经老到掉毛，而是形容你这个人“半盘”！

然而，你以为这就是云南方言的博大？其实这些还只是云南方言的“边边阁落”。

接下来这些方言，作为花与方言的跨界联名，可以算是方言界的超级限量。云南真的是不只爱花，还连方言都花里花哨的！

所以“花方言”这种极其“稀气”的存在，就算是云南人都不敢拍着胸脯的保证他一定会。

不相信？那你大着胆子呢来做一下这份试卷吧！

云南方言翻译考试，正式开始！现在请收起你的手机，不是怕你上网查，是怕你查不到然后怒砸手机！接下来，请听题：

（友情提示：以下题目都跟花有关）

第一题

1

花里胡哨是指_______。

A.像哨子一样的花

C.形容像花一样漂亮

B.花里藏着一把哨子

D.杜鹃花

点击下方图片查看答案

实则是指杜鹃花。因为杜鹃花被誉为颜色最多的花，其颜色包含了红、紫、蓝、绿、黄、白、粉等颜色。再加上花色的话有单色、复色、飞白、镶边、点红、亮斑、喷沙、洒锦。所以方言的意思就是说杜鹃花太多颜色，太花哨了！

第二题

2

花子滴夺是指_______。

A.叫花子去抢夺东西

C.指花的种子

B.指鲜嫩欲滴的感觉

D.油菜花

点击下方图片查看答案

实则是指油菜花。油菜花的花子除了用作观赏之外还可以用来榨油，而滴夺在云南方言里类似（滴答、滴答）的声音。所以方言的意思是暗指油菜花。

第三题

3

花眯日眼是指_______。

A.鲜花眯着眼睛

C.向日葵

B.眼睛像花儿一样

D.太阳看着花

点击下方图片查看答案

实则是指向日葵，眯在云南方言里代表着小例如“眼睛小，就是小眯日眼”，而向日葵的葵花籽小颗小颗的就是“花咪日眼”。

第四题

4

花心大萝卜是指_______。

A.花心的人

C.萝卜里面长出花

B.玫瑰花

D.花形状的萝卜

点击下方图片查看答案

实则是指玫瑰花。你以为玫瑰花代表的只有浪漫吗？不，他还可以做成玫瑰糖甜住你的牙，可以做成鲜花饼抓住你的胃、晒成干花泡茶，沁入你的心脾，可谓是花心实锤！

第五题

5

心花路放是指_______。

A.路边的野花

C.采了也白采

B.不采白不采

D.山茶花

点下方图片查看答案

实则是指山茶花，在路上就能够闻到它抑制不住的香味，只要你靠近山茶花的领地内，立马就能闻到它的香味，让你一路飘香。

第六题

6

五花大绑是指_______。

A.把人拿绳子绑起来

C.花太大了

B.五朵花绑在一起

D.樱花

点击下方图片查看答案

实则是指樱花，樱花从来都不是一朵独占一枝头，而都是一小簇一小簇的“集中”生长，就像是故意把几朵樱花绑起来让它们在一起长出来的一样。

第七题

7

花八料五是指_______。

A.菊花

C.八种花和五种调料

B.有五种调料

D.有八种花

点击下方图片处查看答案

实则是指菊花。因为菊花的花瓣呈长条状生长且数量众多，而花八料五在云南方言里就有“多”之意。

上面这七道题，不知道你答对了几个呢？是不是不会就选C答案呀！

如果是的话，那你可就要好好地补补功课了。每天去云南的各大广场上，多让那些“老馆馆、老妈妈”给你补补课！争取早日从云南方言大学毕业！

以下内容仅供“方言大学毕业生”欣赏

当你学会众多的“花方言”之后最重要的是什么呢？那当然是要运用于实践啦！

那样你就可以去到

“庆余年”取景地欣赏“花子滴夺”的万亩油菜花海

👇👇👇

还可以宅家云看慢直播

捞鱼河湿地公园郁金香的娇艳

👇👇👇

如果你觉得“花方言学士”学位还不足以证明你的才能

你还可以期待小云接下来为你带来的

“花方言硕士”学位的专属课程

赏花地图、吃花大宴

···

反正这个春季，

小云，就是要和“花”杠上啦！

不仅要看透它，

还要玩弄它，

更要吃定它！

【END】

更多精彩：

识别二维码，关注我们哟～